ThinkSmartMenu

Jade Café

TASTE OF RURAL CHINA autentica cucina regionale cinese

BEVANDE 饮料 DRINKS

coperto pranzo/bevande

..................................................................................................................................................................................................................................................................................

€ 1.00

a pranzo dal martedì al venerdì e per il servizio al tavolo solo bevande - covercharge at lunch tuesday to friday and table service for drinks only

coperto sera weekend

€ 2.00

sabato, domenica e festività (non è previsto se si ordina solo l'aperitivo) - covercharge on saturday, sunday and public holidays (is not required if is taken only the aperitif)

acqua gas 50cl

€ 2.00

mineral sparkling water - small bottle

acqua gas 75cl

€ 3.00

mineral sparkling water - big bottle

acqua nat 50cl

€ 2.00

mineral still water - small bottle

acqua nat 75cl

€ 3.00

mineral still water - big bottle

acqua take away

€ 1.50

50cl bottiglia di plastica. water - plastic bottle - only for take away

acqua tonica

€ 3.00

20cl fever tree premium indian tonic water

calice vino bianco

€ 5.50

calice di chardonnay - i feudi di romans - glass of white wine

calice vino prosecco

€ 5.00

calice di prosecco superiore extra dry millesimato conegliano valdobbiadene bianca vigna. glass of sparkling wine

calice vino rosso

€ 6.00

calice di lagrein sudtirol - glass of red wine

coca cola

€ 3.00

33cl lattina. coke - can

coca cola zero

€ 3.00

33cl lattina. coke zero - can

fanta

€ 3.00

33cl lattina. can

ginger beer

€ 3.00

20cl fever tree premium ginger beer

spremuta arancia

€ 5.00

fresh-squeezed orange juice

sprite

€ 3.00

33cl lattina. can

tazza acqua calda

€ 1.00

acqua calda nella teiera (a persona) - hot water in the teapot (for each person)

te' freddo erbe

€ 3.00

31cl (wang lao ji) bevanda cinese a base di tè alle erbe (crisantemo, caprifoglio, prunella, liquirizia) - lattina. chinese herbal tea - can

te' freddo limone

€ 3.00

33cl lattina. iced lemon tea - can

te' freddo pesca

€ 3.00

33cl lattina. iced peach tea - can

te' gelsomino

€ 2.50

tè caldo - tazza singola. hot jasmine tea - single mug

te' gelsomino teiera

€ 6.50

tè caldo - teiera grande. hot jasmine tea - big teapot

te' genmaicha

€ 2.50

tè caldo - tazza singola. hot genmaicha - single mug

te' genmaicha teiera

€ 6.50

tè caldo - teiera grande. hot genmaicha - big teapot

te' oolong

€ 2.50

tè caldo - tazza singola. hot oolong tea - single mug

te' oolong teiera

€ 6.50

tè caldo - teiera grande. hot oolong tea - big teapot

te' puer

€ 3.00

tè caldo - tazza singola. hot puer tea - single mug

te' puer teiera

€ 9.00

tè caldo - teiera grande. hot puer tea - big teapot

te' verde

€ 2.50

tè caldo - tazza singola. hot green tea - single mug

te' verde teiera

€ 6.50

tè caldo - teiera grande. hot green tea - big teapot

BIRRE 啤酒 BEERS

asahi 33cl

€ 4.50

asahi 50cl

€ 6.50

50cl 5,2% vol. super dry - japan's no.1 beer

heineken 33cl

€ 4.00

heineken 66cl

€ 6.50

66cl 5% vol. pure malt lager beer

postwave ipa 33cl

€ 6.50

india pale ale 33cl 5,7% vol - birra artigianale con note amare e fruttate di agrumi e mango. craft beer with bitter and fruity notes of citrus and mango

postwave rossa 33cl

€ 6.50

american amber ale 33cl 5,3% vol - birra artigianale dal profumo di erbe di tè e arancia, leggermente amara. amber craft beer with a herbal scent of tea and orange, slightly bitter

postwave scura 33cl

€ 7.00

belgian dark ale 33cl 6,7 vol - birra artigianale dal gusto importante, con note di tostatura scaturite dal malto belga, finale leggermente amaro. dark brown craft beer with a deep taste, slightly bitter

postwave weizen 33cl

€ 6.00

weizen 33cl 4,7% vol - birra artigianale dal colore giallo paglierino con una torbidità spiccata e un gusto fruttato, estremamente beverina. straw yellow colored craft beer with marked turbidity and a fruity taste, extremely drinkable

sapporo 33cl

€ 4.50

33cl 4,7% vol. premium beer - japan's oldest brand since 1876

sapporo 50cl

€ 6.50

50cl 4,7% vol. lattina - premium beer - japan's oldest brand since 1876

sapporo 65cl

€ 7.50

65cl 5% vol. premium beer - japan's oldest brand since 1876

tsingtao 64cl

€ 7.00

64cl 4,7% vol. premium lager. chinese national premium beer

PIATTI UNICI PRANZO FERIALE

dettagli menù pranzo piatto unico

€ 0.00

i menù pranzo con piatto unico sono disponibili dal martedì al venerdì solo a mezzogiorno, escluse festività - bevande escluse - the business lunch are available only tuesday to friday, public holidays excluded - drinks are not included

+ insalatina nel menu

€ 0.00

aggiunta di una piccola insalata mista al tuo piatto unico del pranzo

+ miso nel menu

€ 0.00

aggiunta di zuppa miso al tuo piatto unico del pranzo

+ uovo nel menu

€ 0.00

aggiunta di un uovo all'occhio di bue strapazzato al tuo piatto unico del pranzo

+ananas

€ 1.50

aggiunta di una piccola porzione di ananas fresco al tuo pranzo dal martedì al venerdì

+involtino 1 pezzo

€ 1.50

aggiunta di un involtino al tuo pranzo dal martedì al venerdì

301.b menu tofu

€ 11.00

piatto unico con tofu secco saltato con verdure miste + uovo + pak choi + riso bianco + antipasto a scelta

301.c menu tofu

€ 11.00

piatto unico con tofu secco saltato con verdure miste + pak choi + riso saltato + antipasto a scelta

301.n menu tofu

€ 11.00

piatto unico con tofu secco saltato con verdure miste + pak choi + noodles + antipasto a scelta

302.b menu pesce

€ 12.00

piatto unico con pesce bianco alla griglia con salsa alla thailandese + riso bianco + antipasto a scelta

302.c menu pesce

€ 13.00

piatto unico con pesce bianco con salsa alla thailandese + riso saltato + antipasto a scelta

302.n menu pesce

€ 13.00

piatto unico con pesce bianco con salsa alla thailandese + noodles + antipasto a scelta

304.b menu gamberi curry

€ 13.00

piatto unico con gamberi e verdure miste al curry + uovo + pak choi + riso bianco + antipasto a scelta

304.c menu gamberi curry

€ 13.00

piatto unico con gamberi e verdure miste al curry + pak choi + riso saltato + antipasto a scelta

304.n menu gamberi curry

€ 13.00

piatto unico con gamberi e verdure miste al curry + pak choi + noodles + antipasto a scelta

305.b menu fagiolini piccanti

€ 11.00

piatto unico con fagiolini marinati saltati con peperoncino e carne macinata (piccante) + uovo + pak choi + riso bianco + antipasto a scelta

305.c menu fagiolini piccanti

€ 11.00

piatto unico con fagiolini marinati saltati con peperoncino e carne macinata (piccante) + pak choi + riso saltato + antipasto a scelta

306.b menu anatra

€ 14.00

piatto unico con anatra alla cantonese (attesa un po' più lunga) + riso bianco + antipasto a scelta

306.c menu anatra

€ 14.00

piatto unico con anatra alla cantonese (attesa un po' più lunga) + riso saltato + antipasto a scelta

306.n menu anatra

€ 15.00

piatto unico con anatra alla cantonese (attesa un po' più lunga) + noodles + antipasto a scelta

307.b menu pancetta di mao

€ 13.00

piatto unico con maiale brasato rosso di mao + uovo + pak choi + riso bianco + antipasto a scelta

307.c menu pancetta di mao

€ 13.00

piatto unico con maiale brasato rosso di mao + pak choi + riso cantonese + antipasto a scelta

308.b menu pollo

€ 13.00

piatto unico con pollo saltato con funghi + uovo + pak choi + riso bianco + antipasto a scelta

308.c menu pollo

€ 13.00

piatto unico con pollo saltato con funghi + pak choi + riso saltato + antipasto a scelta

308.n menu pollo

€ 13.00

piatto unico con pollo saltato con funghi + pak choi + noodles + antipasto a scelta

309.b menu manzo

€ 13.00

piatto unico con manzo saltato con bambù e funghi + uovo + pak choi + riso bianco + antipasto a scelta

309.c menu manzo

€ 13.00

piatto unico con manzo saltato con bambù e funghi + pak choi + riso saltato + antipasto a scelta

309.n menu manzo

€ 13.00

piatto unico con manzo saltato con bambù e funghi + pak choi + noodles + antipasto a scelta

APPETIZERS 小菜 SFIZIOSITA

aggiunta salsa/topping

€ 0.50

extra sauce or topping - are availables: sriracha sauce, red oil with spicy peppers, sweet chili sauce, spice mayo, teriyaki sauce, chopped fresh chili, sesame sauce

alghe goma wakame

€ 4.50

insalata di alghe verdi giapponesi. japanese green seaweed salad

alghe wakame

€ 4.50

insalata di alghe brune giapponesi con salsa leggermente piccante. japanese brown seaweed salad with slightly spicy sauce

cetrioli schiacciati

€ 4.50

cetrioli schiacciati (o meglio "schiaffeggiati") - smacked cucumber

daikon agrodolce

€ 4.00

daikon marinato agrodolce - marinated sweet and sour daikon

edamame

€ 5.00

fagioli di soia lessi. boiled soybeans

gamberi 4p. in nido di kataifi

€ 4.50

4p. gamberi interi fritti avvolti in pasta kataifi

gamberi 6p. in nido di kataifi

€ 6.00

6p. gamberi interifritti avvolti in pasta kataifi

insalatina mista

€ 3.50

con pomodorini e alghe. mixed salad with cherry tomatoes and seaweed

involtini verdure

€ 4.50

素春卷 - 2p. involtini fritti ripieni di verdure miste - fried spring rolls stuffed with mixed vegetables

involtino 1 pezzo

€ 2.50

1p. involtino di verdure miste - mixed vegetables spring roll

misto antipasto casa

€ 8.00

minimo per 2 persone - assaggi della casa (attesa lunga - non disponibii a pranzo dal martedì al venerdì) - mixed house appetizers - minimum for 2 people

muer insalatina

€ 5.50

insalata di muer (funghi cinesi) e julienne di verdure miste crude. muer (chinese fungus) salad with julienne of mixed raw vegetables

nuvolette di gambero

€ 3.00

shrimp chips

panini vuoti 2p.

€ 3.00

2p. panini vuoti (fatti da noi) da accompagnare al tuo piatto preferito - empty bread (homemade) to accompany your favourite dish

panino con gamberi in nido

€ 4.00

1p. panino con gamberi in nido di kataifi e salsa sweet chili guarniti con coriandolo - bread (homemade) filled with shrimps with nest of kataifi and sweet chili sauce, guarnished with coriander

panino con pancetta

€ 4.00

1p. (roujiamo) - panino (fatto in casa) farcito di pancetta di mao con peperoncini e coriandolo a parte - bread (homemade) filled with red braised pork belly (or hongshaorou) coriander and pepper separately

panino vuoto 1p.

€ 1.50

1p. panino vuoto (fatto da noi) da accompagnare al tuo piatto preferito - empty bread (homemade) to accompany your favourite dish

patatine fritte con wasabi

€ 3.50

con polvere di wasabi - french fries with wasabi powder

pollo croccante della casa

€ 6.00

straccetti di pollo con frittura delicata e spezie - strips of chicken with delicate frying and spices

pollo tori karaage

€ 7.50

6p. pollo fritto giapponese. japanese fried chicken

polpettine gamberi

€ 6.00

4p. polpettine fritte di gamberi e castagne d'acqua. fried shrimp balls with water chestnuts

wonton gamberi basilico

€ 9.00

6p. (fatti al momento - attesa più lunga - non disponibili a pranzo dal martedì al venerdì) wonton fritti ripieni di gamberi interi e basilico - fried wonton filled with whole shrimp and basil

DIM SUM 点心 RAVIOLI E WONTON

500.g misto ravioli brasati

€ 6.50

什锦煎饺 - 4p. ravioli misti brasati (carne di maiale, gambero con uova di pesce, pollo, gambero con pasta di riso) - mixed grilled dumplings (pork, shrimps with fish roe, chicken, rice dough dumpling with shrimp)

500.v misto ravioli vapore

€ 6.50

什锦蒸饺 - 4p. ravioli misti al vapore (carne di maiale, gambero con uova di pesce, pollo, gambero con uova di pesce) - mixed steamed dumplings (pork, shrimps with fish roe, chicken, rice dough dumpling with shrimp)

501.g ravioli carne brasati

€ 5.50

4p. ravioli brasati ripieni di carne di maiale. grilled meat (pork) dumplings

501.v ravioli carne vapore

€ 5.50

4p. ravioli al vapore ripieni di carne di maiale. steamed meat (pork) dumplings

503.g ravioli shaomai gambero brasati

€ 8.00

4p. ravioli brasati ripieni di gambero con sopra uova di pesce (tobiko). grilled shrimps dumplings with fish roe on the top

503.v ravioli shaomai gambero vapore

€ 8.00

4p. ravioli al vapore riieni di gambero con sopra uova di pesce (tobiko). steamed shrimp dumplings with fish roe on the top

504.g ravioli pollo brasati

€ 7.00

4p. ravioli brasati ripieni di pollo con olio al tartufo e impasto di ribes - grilled chicken dumplings with truffle oil and currant dough

504.v ravioli pollo vapore

€ 7.00

4p. ravioli al vapore ripieni di pollo con olio al tartufo e impasto al ribes - steamed chicken dumplings with truffle oil and currant dough

505.v ravioli hargow gambero vapore

€ 7.00

4p. ravioli di pasta di riso al vapore ripieni di gambero. steamed rice dough shrimp dumplings

507.v ravioli di funghi

€ 6.50

3p. ravioli di cristallo con ripieno di funghi misti - steamed rice dough dumplings with filling of mixed mushrooms

508.g ravioli gyoza brasati

€ 6.50

4p. ravioli giapponesi brasati con pollo e verdure. grilled japanese dumplings with chicken and vegetables

509.v ravioli verdure

€ 5.50

蔬菜水晶饺 - 3p. ravioli con impasto di riso e spinaci e ripieno di carote, mais, zucchine e pepe (leggermente piccanti) - steamed rice and spinach dough dumplings with filling of carrots, corn, zucchini and pepper (slightly spice)

600 polpettine di riso

€ 6.00

4p. polpette di riso glutinoso ripiene di carne di maiale - rice balls filled with minced pork

601 zuppa wonton gamberi

€ 8.00

4p. (attesa più lunga - non disponibile a pranzo dal martedì al venerdì) zuppa di wonton con ripieno di gamberi interi - whole shrimps wonton soup

602 wonton gamberi sesamo

€ 8.00

芝麻虾仁馄饨 - 4p. (attesa più lunga - non disponibili a pranzo dal martedì al venerdì) wonton con gamberi interi - con salsa al sesamo e olio al tartufo - wonton with whole shrimps - with sesame sauce and truffle oil

603 zuppa wonton carne

€ 6.00

馄饨汤 - 6p. wonton in brodo ripieni di carne di maiale - meat (pork) wonton soup

604 zuppa wonton pepe cinese

€ 10.00

老麻抄手 - 8p. piccante - wonton in zuppa al pepe cinese con ripieno di carne - spicy wonton soup filled with pork

605 wonton salsa rossa

€ 8.00

红油抄手 - 6p. piccante - wonton ripieni di carne di maiale con salsa al peperoncino e olio rosso (ricetta della casa) - spicy - wonton filled with pork with red spicy chili sauce (chef's receipt)

606 wonton gamberi salsa rossa

€ 12.00

6p. (attesa più lunga - non disponibili a pranzo dal martedì al venerdì) wonton ripieni di gamberi interi con salsa al peperoncino e olio rosso (ricetta della casa) - wonton filled with whole shrimp with red spicy chili sauce (chef's receipt)

PASTA IN BRODO 汤面 ZUPPE 汤

beef noodles soup

€ 15.00

好味清汤牛肉面 - pasta in brodo (specialità della casa) con manzo, cavolo di shanghai, arachidi e coriandolo - beef noodles soup (house specialty) with pak choi, nuts and coriander

chef's beef noodles soup

€ 15.00

私房牛肉面 - pasta in brodo piccante (specialità della casa) con manzo, arachidi, cavolo di shanghai e coriandolo - noodles in spicy soup (house specialty) with beef, nuts, pak choi and coriander

pho noodles soup

€ 13.00

zuppa vietnamita di tagliatelle di riso con manzo appena scottato, polpette di manzo, germogli di soia, peperoncini thai, citronella, lime e menta - vietnamese style beef rice noodles soup with bean sprout, thai pepper, lemongrass, lime and mint

suan la fen

€ 7.00

spaghetti di farina di patate dolci in brodo agropiccante con arachidi, soia e coriandolo (tipico piatto del sichuan, cina) - hot and sour noodles made from starch derived from sweet potato with nuts, soy beans and coriander

tomyumkung noodle soup

€ 14.00

tagliatelle di riso in zuppa tom yum kung con frutti di mare (piccante) - rice noodles with tom yum kung soup with seafood (spicy)

udon seafood noodles soup

€ 13.00

pasta udon in brodo di pollo con frutti di mare (gamberi, vongole, cozze, alghe, germogli di soia) - udon noodles soup with seafood

zuppa agro piccante

€ 6.50

vegetariana (senza carne) - vegetarian sour and spicy soup (no meat)

zuppa di polpettine gamberi

€ 8.50

6p. polpettinedi gamberi e castagne d'acqua in zuppa piccante della casa - chef's spice soup with shrimps balls with chestnuts

zuppa miso

€ 3.50

brodo di pasta di soia fermentata, alghe e tofu (vegetariana) - miso soup with seaweed and tofu (vegetarian)

zuppa pomodoro uova

€ 5.00

zuppa con pomodoro, uova e alghe - tomato, egg and seaweed soup

zuppa tofu verdure

€ 4.50

zuppa di tofu con verdure (cavolo di shanghai). tofu and vegetable soup

zuppa tomyumkung

€ 12.00

zuppa thailandese piccante con frutti di mare, spezie, lime e tamarindo - thai spicy soup with seafood, spieces, lime and tamarind

PASTA 面 NOODLES

+insalata alla pasta

€ 1.00

aggiunta di una piccola porzione di insalata mista alla tua pasta - a pranzo dal martedì al venerdì

+miso alla pasta

€ 1.00

aggiunta di zuppa miso al tuo piatto di pasta preferito - solo a pranzo dal martedì al venerdì

aggiunta gamberi

€ 2.50

加虾仁 - gamberi da aggiungere alla tua pasta - shrimps to add into your noodles

aggiunta maiale

€ 2.00

straccetti di maiale da aggiungere al tuo piatto di pasta - pork to add into your noodles

aggiunta manzo

€ 2.00

straccetti di manzo da aggiungere alla tua pasta - beef to add into your noodles

aggiunta pollo

€ 2.00

straccetti di pollo da aggiungere alla tua pasta - chicken to add into your noodles

beijing zhajiangmian

€ 8.00

北京炸酱面 - spaghetti di farina di frumento con julienne di verdure e salsa a base di pasta di soia fermentata salata e carne - wheat noodles and vegetables topped with sauce made with salty fermented soybeans paste and meat

chao mi fen

€ 9.00

炒米粉 - spaghetti di riso saltati con verdure e uova - fried rice noodles with vegetables and egg

chao mian

€ 9.00

中式炒面 - pasta cinese saltata con uova e verdure - fried chinese noodles with egg and vegetabes

curry pancit

€ 11.00

菲式咖喱炒面 - pasta filippina all'uovo saltata con verdure, spezie, pollo e curry - fried filippine egg noodles with vegetables, spices, chicken and curry

liangpi

€ 8.00

凉皮 - tagliatelle di riso freddi tipici del shaanxi (cina) con salsa a base di arachidi e olio piccante a parte - north china cold rice noodles with nuts sauce and spicy red oil separately

pad thai

€ 12.00

pasta di farina di riso thailandese saltata con verdure, tamarindo, gamberi e arachidi pestati. fried thai rice noodles with vegetables, tamarind, shrimps and crushed peanuts

soba con gamberi

€ 12.00

spaghetti giapponesi soba (con grano saraceno e frumento) saltati con gamberi e verdure miste - stir fried soba noodles (with buckwheat and wheat) with shrimps and mixed vegetabes

soba con manzo

€ 12.00

spaghetti giapponesi soba (con grano saraceno e frumento) saltati con manzo e verdure miste - stir fried soba noodles (with buckwheat and wheat) with beef and vegetables

spaghetti di soia

€ 9.00

spaghetti di soia saltati con verdure miste (senza uova) - stir fried soy vermicelli noodles with mixed vegetables (no egg added)

spaghetti shanghai

€ 8.00

spaghetti nello stile di shanghai (cina) al profumo di cipollotti - noodles shanghai style with spring onions scent

viet rice flakes

€ 12.00

triangoli di farina di riso saltati con verdure miste e gamberi. fried rice flour flakes with mixed vegetables and shrimps

viet rice flakes capesante

€ 13.00

triangolini di farina di riso saltati con verdure miste e capesante (con salsa piccante sriracha a parte) - fried rice flour flakes with mixed vegetables and scallops (with spicy sriracha sauce separately)

yasai yaki udon

€ 10.00

pasta udon (gli "spaghettoni") saltata con uova e verdure miste - stir fried udon noodles with omelette and vegetables

RISO 饭 RICE

+miso al riso

€ 1.00

aggiunta di zuppa miso al tuo piatto di riso saltato preferito

pineapple rice

€ 11.00

菠萝虾仁炒饭 - riso saltato con ananas fresco e gamberi (leggermente piccante) - fried rice with fresh pineapple and shrimps (slightly spicy)

riso bianco

€ 2.50

白饭 - riso bianco cotto al vapore - steamed white rice

riso cantonese

€ 6.00

广东炒饭 - riso saltato con prosciutto, piselli e uova - fried rice with ham, peas and eggs

riso curry pollo

€ 9.00

咖喱鸡肉炒饭 - riso saltato al curry con pollo, uova e verdure miste - curry fried rice with chicken, egg and mixed vegetables

riso gamberi

€ 8.00

虾仁炒饭 - riso saltato con gamberi, uova e verdure miste - fried rice with shrimps, egg and mixed vegetables

riso special

€ 7.00

叉烧肉炒饭 - riso saltato con maiale al forno, uova e verdure miste - fred rice with roast pork, egg and mixed vegetables

vegetarian rice

€ 7.00

蔬菜炒饭 - riso saltato con verdure miste e uova - fried rice with mixed vegetables and egg

CARNE 肉 MEAT

+crepes extra

€ 1.50

porzione extra di crepes al vapore per l'anatra alla pechinese - additional portion of steamed pancakes for the peking duck

anatra cantonese

€ 14.00

anatra alla cantonese con salsa a parte (senza ossa) - roasted duck cantonese style (without bones)

anatra pechinese

€ 18.50

北京烤鸭 - anatra alla pechinese con crepes, cipollotti, cetriolini e salsa a parte - peking duck with steamed pancakes, spring onions, cucumber and sauce separately

maiale agrodolce con sesamo

€ 12.00

芝麻糖醋里脊 - maiale caramellato in salsa agrodolce con sesamo (elencato tra i dieci piatti classici più famosi della cucina del shandong, cina) - sweet and sour pork with sesame (is one of the ten shandong, china, most famous classical dishes)

maiale mu xu

€ 11.00

木须肉 - piatto tipico del shangdong (cina) - maiale saltato con funghi orecchio di giuda, uova strapazzate, cetrioli e carote - stir fried pork with muer chinese fungus, omelette, cucumber and carrots

maiale pechinese

€ 11.00

京酱肉丝 - maiale in salsa pechinese con porri e piccole piadine al vapore (fatte da noi) - sauteed shredded pork in sweet bean sauce (is a traditional dish in beijing) served with shredded leek and steamed small homemade pancakes

manzo basilico thai

€ 11.00

manzo con peperoni e cipolle al basilico thai - thai style beef with onion and pepper with basil sauce

manzo con peperoncini selvatici

€ 10.00

野山椒牛肉 - molto piccante - manzo con peperoncini selvatici e bambù - stir fried beef with wild pepper and bamboo - very spicy

manzo del contadino

€ 9.00

农家小炒牛肉 - manzo saltato con peperoncini dolci - abbastanza piccante - beef farmer's style with sweet peppers - quite spice

manzo funghi bambu'

€ 10.00

双冬牛肉 - manzo saltato con funghi cinesi e bambu' - beef with chinese mushrooms and bamboo

manzo spiedini

€ 9.00

牙签牛肉 - 8p. leggermente piccanti - spiedini di manzo con peperoncini, cumino, cipollotti e coriandolo - slightly spicy - beef skewers with peppers, cumin, spring onions and coriander

manzo spiedini non piccanti

€ 9.00

8p. spiedini di manzo con cumino, cipollotti e coriandolo - beef skewers (not spcy) with cumin, spring onions and coriander

pancetta di mao

€ 9.00

毛氏红烧肉 - chiamata anche maiale brasato rosso di mao (in quanto era il piatto preferito di mao zedong) - red braised pork belly or hongshaorou (it have been one of chairman mao's favorites dishes)

pollo agrodolce con sesamo

€ 12.00

pollo caramellato in salsa agrodolce con sesamo - sweet and sour chicken with sesame

pollo al curry

€ 12.00

pollo in salsa curry con cipolle. curry chicken with onions

pollo basilico thai

€ 12.00

pollo con salsa al basilico thai. chicken with basil sauce thai style

pollo funghi bambù

€ 12.00

pollo saltato con funghi cinesi e bambù - chicken with chinese mushrooms and bamboo

pollo piccante con arachidi

€ 12.00

bocconcini di pollo croccanti piccanti con peperoncini secchi, arachidi, cipollotti e coriandolo - spicy crunchy chicken with hot dry peppers, nuts, spring onions and coriander

pollo teriyaki

€ 12.00

petto di pollo grigliato servito con salsa teriyaki esesamo - grilled chicken breast with teriyaki sauce and sesame seeds

PESCE GAMBERI 鱼虾 FISH SHRIMPS

branzino 300g

€ 18.00

branzino 400g

€ 24.00

branzino 500g

€ 30.00

branzino 600g

€ 36.00

branzino alla griglia

€ 24.00

prezzo indicativo per 400g - branzino alla griglia con mandorle e cipollotti - grilled seabass with almonds and spring onions

branzino basilico thai

€ 24.00

prezzo indicativo per 400g - branzino croccante con salsa al basiico thailandese (piccante) - fried seabass with basil thai sauce (spice)

branzino duojiaofensi huayupian

€ 24.00

剁椒粉丝滑鱼片 - prezzo indicativo per 400g - filetti di branzino al vapore con peperoncini su base di spaghetti di soia (specialità dello hunan, cina) - steamed seabass fillets with chopped chili upon soy noodles (hunan speciality, china)

branzino duojiaoyu

€ 24.00

剁椒鱼 - prezzo indicativo per 400g - ricetta tradizionale dello hunan - branzino cotto al vapore con peperoncini - steamed seabass with chopped peppers - is a traditional famous receipt in hunan

branzino fensi huayupian

€ 24.00

粉丝滑鱼片- prezzo indicativo per 400g - filetti di branzino al vapore su base di spaghetti di soia (piatto non piccante) - steamed seabass fillets upon soy noodles (not spicy dish)

branzino vapore

€ 24.00

prezzo indicativo per 400g - branzino al vapore con cipollotti, zenzero e salsa di soia - steamed seabass with spring onion, ginger and soy sauce

capesante duojiao 1pezzo

€ 4.50

1p. piccante - capesante con peperoncini su letto di spaghetti di soia - spicy - steamed scallop with hot pepper and soy noodles

capesante vapore 1pezzo

€ 4.50

1p. non piccante - capesante su letto di spaghetti di soia - not spicy - steamed scallop with soy noodles

gamberi agrodolce con sesamo

€ 13.00

gamberi caramellati in salsa agrodolce con sesamo - sweet and sour shrimps with sesame

gamberi basilico thai

€ 13.00

泰式九层塔虾仁 - gamberi con salsa al basiico thai - thai style shrimps with basil sauce

gamberi chili

€ 13.00

gamberi piccanti in salsa chili. hot chili sauce shrimps

gamberi curry verdure

€ 13.00

咖喱蔬菜虾仁 - gamberi saltati con curry e verdure miste - stir fried curry shrimps with mixed vegetables

gamberi sale pepe

€ 13.00

椒盐虾仁 - gamberi al sale e pepe di sichuan con cipolle e peperoni - salt and sichuan pepper shrimps with onions and peppers

gamberi teriyaki

€ 13.00

日式蜜汁虾仁 - gamberi in salsa teriyaki sopra cavolo di shanghai -teriyaki sauce shrimps served with pak choi

pesce giallo con zenzero

€ 15.00

pesce giallo cinese (huang hua yu) al vapore con zenzero - steamed chinese yellow fish with ginger

VERDURE 菜豆 TOFU VEGETABLES

cavolo bianco piccante

€ 6.00

cavolo bianco saltato con aceto e peperoncino. stir fried white cabbage with vinegar and hot pepper

cavolo shanghai saltato

€ 6.00

stir fried pak choi (xiao bai cai)

disanxian

€ 7.00

地三鲜 - piatto tipico del nord della cina con melanzane cinesi, patate e peperoni dolci (leggermente piccanti) - typical north china dish with chinese aubergines, potatoes and sweet peppers (slightly spice)

fagiolini hunan

€ 7.00

酸豆角肉沫 - fagiolini agropiccanti marinati saltati con carne macinata e peperoncini (nello stile del hunan, cina) - stir fried marinated green beans with minced meat and hot peppers (hunan style, china)

germogli soia saltati

€ 6.00

清炒豆芽 - germogli di soia saltati - stir fried bean sprouts

melanzane stufate

€ 8.00

melanzane cinesi stufate - leggermente piccanti. stewed chinese aubergines - a little bit spicy

okra al vapore

€ 7.00

non piccante - steamed okra

okra piccante

€ 7.00

okra piccante con peperoncini - spice okra with peppers on the top

taro al vapore

€ 7.00

non piccanti - steamed taro

tofu hunan (farina di riso)

€ 9.00

tofu agropiccante a base di farina di riso nello stile di hunan (cina) con carne macinata e peperoncini - rice spicy and sour tofu hunan style (china) with minced meat and hot pepper

tofu salsa chili

€ 9.00

tofu piccante in salsa chili. chili sauce tofu, spicy

tofu stufato

€ 9.00

stewed tofu

verdure miste saltate

€ 6.00

verdure miste saltate con curry. mixed stir fried vegetables with curry

APERITIVO HAPPY HOUR

dettagli aperitivo/aperitif details

€ 0.00

orario aperitivo: dal martedì al venerdì dalle 18:30 alle 20.30 - aperitif time: tuesday to friday from 18:30 to 20:30

aperitivo croccante

€ 11.00

drink a scelta + mix assaggini croccanti della casa + nuvolette di gambero + daikon agrodolce - crisp aperitif: mix of crispy tasting + shrimp chips + sweet and sour daikon

aperitivo dim sum

€ 13.00

drink a scelta + mix assaggini dim sum della casa + nuvolette di gambero + daikon agrodolce - dim sum aperitif: drink + mix of tasting dim sum + shrimp chips + sweet and sour daikon

drink acqua

€ 0.00

water

drink bibita

€ 0.00

a scelta tra ginger beer, acqua tonica, coca cola, coca cola zero, sprite, fanta, tè freddo limone, tè freddo pesca, tè freddo cinese alle erbe - soft drink

drink birra

€ 0.00

a selta tra birra sapporo, birra asahi e birra heineken - beer

drink birra artigianale

€ 2.00

per la birra artigianale aggiunta di 2,00 euro extra - a scelta tra birra postwave bionda weizen, ipa, rossa o scura - craft beer with extra 2,00 euro

drink calice vino

€ 0.00

a scelta tra calice bianco, rosso e prosecco - drink glass of wine

drink sake'

€ 0.00

a scelta tra sakè caldo, sakè freddo e cocktail sakerinha (sakè, ghiaccio tritato, zucchero di canna, menta, lime)

drink spritz

€ 0.00

a scelta tra spritz aperol e spritz campari

drink te' caldo

€ 0.00

a scelta tra tè genmaicha e tè verde - hot tea

MENU TASTING SERA WEEKEND

dettagli menù degustazione

€ 0.00

i menù degustazione sono disponibili nei weekend e la sera - sono escluse le bevande e il coperto - the tasting menu are available on weekend and for dinner (in the evening) - beverages and covercharges are not included

taste of beijing

€ 30.00

menù minimo per 2 persone - antipasto misto della casa, beijing zhajiangmian, anatra alla pechinese con crepes/maiale alla pechinese con piadine, disanxian caponata di verdure/cetrioli schiacciati, riso bianco, bao alla crema

taste of hunan

€ 30.00

menù degustazione minimo 2 persone - antipasto misto della casa, pancetta di mao, manzo del contadino (piccante), fagiolini hunan (leggermente piccanti), riso bianco, bao alla crema

taste of sichuan

€ 30.00

menù degustazione minimo 2 persone - antipasto misto della casa, wonton in salsa rossa ripieni di carne di maiale, chef's beef noodle soup, gamberi in salsa chili, contorno a scelta, bao alla crema

taste of xian

€ 30.00

menù degustazione minimo 2 persone - antipasto misto della casa, panino con pancetta di mao, liangpi (pasta fredda tipica del nord ovest), piatto di carne a scelta, contorno a scelta, bao alla crema

VINI BIANCHI 白酒 BOLLICINE

chardonnay

€ 22.00

chardonnay friuli isonzo i feudi di romans

chardonnay de potrero

€ 24.00

chardonnay de potrero vinos de potrero valle de uco mendoza argentina

falanghina

€ 24.00

beneventano poggi reali campania

franciacorta brut nature

€ 42.00

sullali

franciacorta rose' brut

€ 44.00

vezzoli

gewurztraminer

€ 28.00

tiefenbrunner merus sudtitol alto adige doc

grillo

€ 23.00

timpa feudo montoni denominazione di origine controllata sicilia vino biologico

lugana

€ 22.00

patrizia cadore denominazione di origine controllata lombardia

muller thurgau

€ 25.00

tiefenbrunner merus sudtirol alto adige doc

passerina

€ 23.00

terre di chieti tenuta ulisse indicazione geografica protetta abruzzo

pecorino

€ 23.00

tenuta ulisse terre di chieti indicazione geografica protetta abruzzo

pinot grigio

€ 23.00

pinot grigio friuli isonzo i feudi di romans friuli

prosecco

€ 24.00

prosecco superiore extra dry millesimato bianca vigna conegliano valdobbiadene veneto

prosecco rose'

€ 24.00

doc - spumante rosa - prosecco doc rose' - bianca vigna - brut millesimato 2021

ribolla gialla

€ 23.00

ribolla gialla venezia giulia i feudi di romans

sauvignon blanc

€ 25.00

tiefenbrunner merus sudtirol alto adige doc

spumante

€ 35.00

vino spumante di qualità pinot noir e chardonnay pas dosé millesimato

spumante blanc de noir

€ 45.00

for england blanc de noir - metodo classico - pas dosé - alta langa - docg - contratto

spumante rose'

€ 45.00

metodo classico - alta langa - docg - contratto - for england rosé - pas dosé

vermentino la pettegola

€ 19.00

2021 - igt - banfi (cantina sostenibile equalitas) - montalcino - toscana

VINI ROSSI 红酒

amarone della valpolicella

€ 78.00

2012 - docg - classico - rubinelli vajol - san pietro in cariano - veneto

barbera d'alba ornati

€ 28.00

2017 - doc - parusso - monforte d'alba - piemonte

bolgheri rosso aska

€ 38.00

2018 - doc - banfi - montalcino - toscana

brunello di montalcino

€ 60.00

2013 - docg - la rasina - montalcino - toscana

centine toscana

€ 18.00

2019 - igt - banfi - montalcino - toscana

chianti 375ml

€ 13.00

chianti classico

€ 28.00

cigliano

etna rosso

€ 29.00

2017 - doc - pietradolce - castiglione di sicilia - sicilia

lagrein sudtirol

€ 30.00

2020 - doc - weinberghof bellutti - termeno sulla strada del vino - bolzano - trentino alto adige

malbec alamos

€ 26.00

2017 - seleccion malbec - mendoza - argentina

malbec el enemigo

€ 38.00

2016 - the enemy malbec - mendoza - argentina

merlot

€ 22.00

2016 - igt - villa minelli - ponzano veneto - veneto

montepulciano 10 vendemmie

€ 48.00

limited edition - tenuta ulisse - crecchio - abruzzo

nebbiolo langhe

€ 30.00

2019 - doc - parusso - monforte d'alba - piemonte

passamante salice salentino

€ 22.00

2018 - doc - masseria li veli - cellino san marco - puglia

pinot nero isonzo del friuli

€ 38.00

2018 - doc - masut da rive - mariano del friuli - puglia

valpolicella ripasso

€ 38.00

2015 - doc - classico superiore - rubinelli vajol - san pietro in cariano - veneto

AMARI DISTILLATI

amaro averna

€ 3.00

after dinner wine

amaro branca menta

€ 3.00

after dinner wine

amaro braulio

€ 3.00

after dinner wine

amaro del capo

€ 3.00

iced after dinner wine

amaro disaronno

€ 3.00

after dinner wine

amaro fernet branca

€ 3.00

after dinner wine

amaro jagermeister

€ 3.00

after dinner wine

amaro montenegro

€ 3.00

after dinner wine

amaro ramazzotti

€ 3.00

after dinner wine

amaro vecchia romagna

€ 3.00

after dinner wine

baileys

€ 3.00

coffee liqueur

cocktail

€ 6.00

grappa alle cinque erbe

€ 3.00

five herbs grappa

grappa amarone invecchiata

€ 5.00

aged amarone grappa

grappa candolini bianca

€ 4.00

grappa di bambu

€ 3.00

bamboo grappa

grappa di riso

€ 3.00

rice grappa

grappa di rosa

€ 3.00

rose grappa

grappa moscato

€ 5.00

huatiao wine caldo

€ 5.00

14% vol. vino di riso e frumento cinese - caldo. chinese rice and wheat wine - hot

huatiao wine freddo

€ 5.00

14% vol. vino di riso e frumento cinese - freddo. chinese rice and wheat wine - cold

limoncello

€ 3.00

iced lemon liqueur

liquore di ginseng

€ 3.00

ginseng liqueur

mirto

€ 3.00

iced myrtle lliqueur

sake caldo

€ 5.00

14,6% vol. sake (vino di riso giapponese) - caldo. sake (japanese rice wine) - hot

sake caldo large

€ 7.50

sake freddo

€ 5.00

14,6% vol. sake (vino di riso giapponese) - freddo. sake (japanese rice wine) - cold

sake freddo large

€ 7.50

sakerinha

€ 6.00

cocktail a base di sakè, ghiaccio tritato, zucchero di canna e lime, guarnita con foglie di menta. cocktail with sake, crushed ice, brown sugar and lime, garnished with mint leaves

sambuca

€ 3.00

spritz aperol

€ 6.00

cocktail with sparkling wine and aperol spritz

spritz campari

€ 6.00

cocktail with sparkling wine and campari bitter

tequila

€ 5.50

vino di prugna

€ 3.00

plum wine

whiskey

€ 6.00

CAFFETTERIA 咖啡 COFFEE

caffe americano

€ 2.00

caffe con latte freddo a parte

€ 1.50

caffe corretto

€ 2.50

caffe corto

€ 1.50

caffe doppio

€ 2.50

caffe espresso

€ 1.50

caffe ginseng tazza grande

€ 2.00

caffe ginseng tazza piccola

€ 2.00

caffe lungo

€ 1.50

caffe macchiato caldo

€ 1.50

cappuccino

€ 2.50

hag americano

€ 3.00

hag cappuccino

€ 3.00

hag con latte freddo a parte

€ 2.00

hag corretto

€ 3.00

hag corto

€ 2.00

hag doppio

€ 3.50

hag espresso

€ 2.00

hag latte macchiato

€ 3.00

hag lungo

€ 2.00

hag macchiato caldo

€ 2.00

hag marocchino

€ 2.50

latte

€ 2.00

latte macchiato

€ 3.00

marocchino

€ 2.00

orzo tazza grande

€ 2.00

orzo tazza piccola

€ 2.00

DESSERT 甜点

+ananas

€ 1.50

aggiunta di una piccolaporzione di ananas fresco al tuo pranzo dal martedì al venerdì

ananas fresco

€ 5.00

fresh pineapple

bao crema

€ 5.50

2p. pane al vapore ripieno di crema - steamed bread filled with cream

cheesecake matcha

€ 6.00

cheesecake con base biscotti e guarnizione al te' matcha - cheesecake with matcha green tea biscuit base and topping

gelato

€ 4.00

2p. gelato - due gusti a scelta tra zenzero, tè verde e riso - ice cream - choose two flavors between ginger, green tea and rice

gelato 1 pallina

€ 2.50

lychees macedonia

€ 5.00

macedonia cinese di lychees. chinese lychees fruit salad

mochi gelato

€ 4.00

2p. mochi ripieno di gelato - a scelta tra mango, te' verde, cocco, cioccolato, passion fruit+mango - mochi ice cream - choose between mango, matcha tea, coconut, chocolate, frutto della passione+mango

mochi misti

€ 4.50

3p. mochi con ripieno di fagioli rossi, sesamo e arachidi. mochi with filing of red bean, sesame and nuts

Jade Café

BEVANDE 饮料 DRINKS

BIRRE 啤酒 BEERS

PIATTI UNICI PRANZO FERIALE

APPETIZERS 小菜 SFIZIOSITA

DIM SUM 点心 RAVIOLI E WONTON

PASTA IN BRODO 汤面 ZUPPE 汤

PASTA 面 NOODLES

RISO 饭 RICE

CARNE 肉 MEAT

PESCE GAMBERI 鱼虾 FISH SHRIMPS

VERDURE 菜豆 TOFU VEGETABLES

APERITIVO HAPPY HOUR

MENU TASTING SERA WEEKEND

VINI BIANCHI 白酒 BOLLICINE

VINI ROSSI 红酒

AMARI DISTILLATI

CAFFETTERIA 咖啡 COFFEE

DESSERT 甜点

Grazie per esserti registrato.

Una email di conferma è stata inviata all'indirizzo fornito.

Controlla il tuo account di posta,

è stata inviata una email per il cambio della password!

Jade Café

BEVANDE 饮料 DRINKS

BIRRE 啤酒 BEERS

PIATTI UNICI PRANZO FERIALE

APPETIZERS 小菜 SFIZIOSITA

DIM SUM 点心 RAVIOLI E WONTON

PASTA IN BRODO 汤面 ZUPPE 汤

PASTA 面 NOODLES

RISO 饭 RICE

CARNE 肉 MEAT

PESCE GAMBERI 鱼虾 FISH SHRIMPS

VERDURE 菜豆 TOFU VEGETABLES

APERITIVO HAPPY HOUR

MENU TASTING SERA WEEKEND

VINI BIANCHI 白酒 BOLLICINE

VINI ROSSI 红酒

AMARI DISTILLATI

CAFFETTERIA 咖啡 COFFEE

DESSERT 甜点

Grazie per esserti registrato.

Una email di conferma è stata inviata all'indirizzo fornito.

Controlla il tuo account di posta,è stata inviata una email per il cambio della password!

Controlla il tuo account di posta,

è stata inviata una email per il cambio della password!